Datenschutzerklärung
Dies ist die Register- und Datenschutzerklärung von Hiekkarannan Lomat gemäß dem finnischen Personendatengesetz (§§ 10 und 24) und der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO). Erstellt am 17. August 2026. Zuletzt geändert am 17. August 2026.
1. Verantwortlicher
Hiekkarannan Lomat
Hiekkarannantie 110
FI-43300 Kannonkoski, Finnland
Tel. +358 40 064 0675
info@hiekkarannanlomat.fi
2. Für das Register zuständige Kontaktperson
Kari Liimatainen (Kontaktdaten in Abschnitt 1).
3. Name des Registers
Hiekkarannan Lomat Kunden- und Marketingregister
4. Rechtsgrundlage und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten
Zweck dieses Registers ist die Speicherung der nach dem finnischen Gesetz über das Beherbergungs- und Gaststättengewerbe (2006/308, § 6) vorgeschriebenen Reisendendaten, die Ermöglichung der für den Kundenservice erforderlichen Kontaktaufnahme sowie die Pflege der Kundenbeziehung. Direktmarketing wird betrieben, sofern die Kundin oder der Kunde dem nicht widersprochen hat. Die Daten werden nicht für automatisierte Entscheidungsfindung oder Profiling verwendet.
5. Inhalt des Registers
Im Register gespeicherte Daten sind: Name der Person, Position, Unternehmen oder Organisation, Unternehmens-ID, Kontaktdaten (Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Anschrift, Social-Media-Adressen), Website-Adressen, Benutzernamen und Profile in sozialen Medien, Rechnungsdaten sowie weitere Angaben zur Kundenbeziehung und zu den bestellten Leistungen.
Darüber hinaus werden Angaben zum Gerät der Nutzerin oder des Nutzers erhoben, etwa Endgerät, IP-Adresse, Betriebssystem und Browser (Cookies).
Je nach Kundenbeziehung werden die Daten so lange gespeichert, wie es erforderlich ist. Kundinnen und Kunden können die Löschung ihrer Daten verlangen.
6. Regelmäßige Datenquellen
Die im Register gespeicherten Daten stammen von der Kundin oder dem Kunden, zum Beispiel über Webformulare, Chat, E-Mail, Telefon, soziale Medien, Kundentreffen und andere Situationen, in denen Daten übermittelt werden.
7. Regelmäßige Weitergabe von Daten und Übermittlung außerhalb der EU oder des EWR
Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, sondern verbleiben beim Verantwortlichen. Reisendendaten werden den gesetzlich vorgesehenen Behörden übermittelt. Die Daten werden nicht außerhalb der EU oder des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt.
8. Grundsätze des Registerschutzes
Das Register wird sorgfältig behandelt und die Daten werden angemessen geschützt. Für die physische und digitale Sicherheit der auf Internetservern gespeicherten Daten wird in angemessener Weise gesorgt.
Der Verantwortliche stellt sicher, dass die Daten vertraulich und nur von den Mitarbeitenden verarbeitet werden, zu deren Aufgaben dies gehört.
Manuelles Material: Ausgedrucktes Material wird in einem verschlossenen Raum aufbewahrt, zu dem nur der Verantwortliche und die gesetzlich bestimmten Behörden Zugang haben.
9. Auskunftsrecht und Recht auf Berichtigung der Daten
Die betroffene Person hat das Recht, ihre eigenen Daten einzusehen und die Berichtigung oder Vervollständigung fehlerhafter Daten zu verlangen. Der Antrag ist schriftlich an den Verantwortlichen zu richten.
Der Verantwortliche kann bei Bedarf einen Identitätsnachweis verlangen und beantwortet den Antrag in der Regel innerhalb eines Monats.
10. Weitere Rechte im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten
Die betroffene Person hat das Recht, die Löschung ihrer Daten zu verlangen (Recht auf Vergessenwerden), sowie das Recht, die Verarbeitung ihrer Daten in bestimmten Situationen einschränken zu lassen.
Anträge sind schriftlich an den Verantwortlichen zu richten. Der Verantwortliche kann bei Bedarf einen Identitätsnachweis verlangen und beantwortet Anträge in der Regel innerhalb eines Monats.
Cookies
Diese Website verwendet Cookies, um das Nutzungserlebnis zu verbessern. Cookies sind kleine Dateien, die auf dem Gerät der Nutzerin oder des Nutzers gespeichert werden.
Die Website verwendet sowohl Sitzungscookies als auch dauerhafte Cookies. Mit Cookies lässt sich das Verhalten der Nutzerinnen und Nutzer analysieren und der Dienst weiterentwickeln.
Browser akzeptieren Cookies in der Regel automatisch, die Nutzerin oder der Nutzer kann ihre Verwendung jedoch in den Browsereinstellungen unterbinden. Dies kann die Funktionen der Website beeinträchtigen.
Dritte wie Google können Cookies und Web Beacons zur Optimierung von Werbung einsetzen. Die auf diese Weise erhobenen Daten werden nicht mit einer einzelnen Person verknüpft.